I tidligere episoder:
Du kom ikke så langt. Gjenta hvordan du fant liket i First Avenue 604.
- Hvorfor er det ikke på nyhetene? - Det er hemmeligstemplet.
- Hva om han er hos henne igjen? - Jeg skal finne ham selv.
- Dere kan jo komme på middag. - Flott. Det gjør vi gjerne.
- Fint hus. - Jeg vil aldri se det igjen.
Alle holdes i sjakk av frykten for det som skjedde Bill Evans.
- Hvem drepte ham? - Sheriff Pope skar over strupen hans.
Vi kan ta en skjult vei mot utkanten av byen.
Vi må ta ut mikrobrikken din før vi gjør noe.
- Harold er gyngehestspesialist. - Datteren min har en.
- Har du en datter? - Ha meg unnskyldt.
Lov meg noe hvis vi ikke slipper unna. Bare lov meg...
- De dreper oss! - Finn datteren din! Jeg avleder dem!
Jeg ser henne!
Det er ikke bare min jobb å holde byen trygg! Det er alles jobb!
Innbyggere i Wayward. Vi er visselig velsignet.
Det er ikke alle lokalsamfunn som er like heldige som vårt.
Vi bryr oss virkelig om hverandre. Vi beskytter hverandre.
Iblant til og med... mot hverandre.
Og vi tillater ikke at noe eller noen-
-skal true livsstilen vår!
Jeg er ikke enig med de negative.
De som sier at det er en utakknemlig jobb å være sheriff.
Det er en prøvelse iblant...
...men det at jeg vet at jeg har støtten...
...og tilliten til alle dere som er samlet her i kveld, gir meg styrke.
Innbyggere i Wayward, kan dere si det sammen med meg?
Ikke prøv å dra herfra!
Hvor kan vi ellers dra?
- Ikke snakk om fortiden! - Nyt øyeblikket.
Ikke snakk om deres tidligere liv.
La oss godta hverandre som vi er i dag, og ikke som vi en gang var!
- Ta alltid telefonen hvis den ringer! - Alle må gjøre sin del av jobben.
Jobb hardt! Vær lykkelige! Nyt livet i Wayward Pines!
Jobb hardt! Vær lykkelige!
Ethan Burke er ikke å se.
Jobb hardt! Vær lykkelige!
Sørg for å lete igjennom hele området.
- Vi må finne ham! - Vær lykkelige!
Jeg skal trekke litt te med melk til deg. Det hjelper alltid.
- Ikke her. - Jeg falt for fryktløsheten din.
Du var sterk.
Det jeg så i kveld, var bare ondskap.
Jeg kjenner deg. Du er ikke ond. Er du det, Kate?
- Vil du ha en kopp te? - Nei.
Bli med meg. Jeg kan si at du ble hjernevasket.
Beverly Brown brøt reglene.
Hva er det du snakker om? Hun ville bare til datteren sin.
- Det var derfor hun ble gjort opp. - Hva?
De kaller det oppgjøret.
Du kan kalle det hva du vil. Det var drap.
Du satt der med folkene og så på mens han skar strupen hennes over.
Vi avslørte deg ikke. Pope sa det bare som en advarsel.
For vi skal holde øye med naboene våre.
Men... jeg stoppet det ikke, så jeg er medskyldig.
Her får ingen en sjanse til, men du har fått en. Grip den.
Behold sporingsbrikken din, ellers vet de at du tok det ut.
Det har vært en lang natt. Vi rer senga på gjesterommet.
- Skal du ta den? - Det er ikke meg de ringer etter.
Siste sjanse. Bli med meg.
Du kommer aldri levende bort herfra.
Vent og se.
Jeg skal finne datteren din for å fortelle hvor glad du var i henne-
- og hvor hardt du kjempet for å komme til henne.
Også yngre familier blir lokket til småbyer.
De foretrekker et fellesskap framfor storbyens muligheter.
Hvordan har du sovet?
- Jeg håpet at dette var en drøm. - Samme her.
Vi er faktisk... på jakt etter pappa.
De sa ingenting før. Hjelper det hvis vi kjører 80 mil?
Du må ha litt tro på meg.
Jeg tror det er noe helt galt. Det er rart at faren din ikke har ringt.
Ben. Hva som enn har skjedd mellom faren din og meg, er mellom oss.
- Det har ikke noe med... - Og Kate.
Jeg vil ikke at du skal si det navnet igjen.
Dette var Beverly Browns hus, men en ny familie skal flytte inn i dag.
Vent litt. Kan dere begynne ovenpå?
Ikke si ett ord.
Hvis du ikke har en avtale, kan jeg ikke hjelpe deg.
Greit. Kan du sette deg der, vennen min?
Greit. Jeg skal være veldig oppriktig.
Jeg tror at mannen min, som er agent i Seattle, er her i området...
- Greit. - ...sammen med en annen kvinne.
Kate Hewson er vel en av agentene deres?
- Du trenger ikke svare på det. - Jeg er så lei for det.
- Det er han som vil bli lei seg. - Det har du helt rett i.
Men jeg er så forvirret og vet ikke hva jeg skal tro på.
Intuisjonen min eller sjefen til mannen min.
- Hva sa sjefen? - Han hadde startet en granskning.
Sammen med dette kontoret? Det kan jeg sjekke.
- Et øyeblikk. - Takk.
- Hva gjør du, mamma? - Bruker opplæringen min til noe.
Hold utkikk.
- Hvordan kunne du pappas passord? - Det var fødselsdagen din.
- Finner du noe? - Kanskje.
Hun kommer!
Din fars siste kvittering er fra en bensinstasjon i Lowman i Idaho.
Jeg tror vi har et problem, mr. Pilcher.
Ethan Burkes kone leter etter ham.
- Du skulle jo ta hånd om henne. - Hun logget seg på Burkes konto.
Hun kan være på vei mot dere.
- Hei. - Hei!
- Jobber du her de fleste dagene? - Ja, bortsett fra på lørdager.
Hvis du vil at jeg skal være her på lørdag, kan jeg være det.
Dette er moren min. Vi leter etter faren min. De er gift.
Han var her i forrige uke. Så du ham?
Ja. Han var her med en annen fyr. De var kledd som til en begravelse.
Fikk du med deg noe om hvor de skulle?
- Det skjedde en ulykke. - Jeg er som regel rusa...
- En ulykke? Hvor da? - I nærheten av Wayward Pines.
- Wayward Pines? - Et høl av en by, ikke så langt unna.
- Greit. Takk. - Lykke til.
- Blir jeg ...? Kjørte jeg for fort? - Neppe. Besta kjører fortere.
- God dag, ma'am. - Er noe galt? Jeg kjørte ikke fort.
Det er bilen det er noe galt med. Den lekker olje.
Jaså? Den var til sørvis i forrige uke.
Iblant skjer det merkelige ting. Se selv.
Bli i bilen, unge mann.
Hvis du ser her, så kan du se at det er ganske mye olje.
Jeg kan stramme ventilen, -
- så ikke bilen bryter sammen midt i ødemarken.
Det går fort.
Sett deg i bilen. Du må åpne panseret.
Perfekt.
- Det burde løse problemet. - Takk skal du ha.
BURKE, THERESA PERSONLIGE EIENDELER
Hvor er familien min? Hvor er de?!
Hvorfor er du så sint? Du ville jo ha familien din!
Nå blir du ør...
Hvor skal du? Kom hit, gutt.
Du har ingen steder å gå.
Jeg vet ikke hva de ser i deg.
God dag, mr. Burke. Familien din ble nettopp skrevet ut fra sykehuset.
Hvor er de?
Hvor er min kone og sønn?
De har nettopp gått. Slapp av. Jeg fikk dem friske igjen.
- Hvor er de? - De er nok trygt hjemme.
Så heldige dere er. Et av de beste husene ble ledige i går kveld.
Den forrige beboeren fikk sår hals, hvis du forstår hva jeg mener.
Jeg sier det mer som poet enn sykepleier.
Pappa kan aldri ha handlet alt dette selv.
Det ville vært første gang.
Theresa...
Ethan.
Kom hit, Ben.
- Er dere uskadde? - Ja, vi har det bra.
- Er alt i orden? - Jeg tror det.
Hva skjedde? Kom dere ut for en ulykke?
De sa det, men vi husker ikke noe.
- Hva husker dere? - Vi kjørte. Vi lette etter deg.
Bilen hadde en oljelekkasje, eller noe. Så våknet vi på sykehuset.
En megler hentet oss, kjørte oss hit og sa at du bor her.
Det var nok alt.
Mr. Burke. Hyggelig å se deg igjen. Jeg har fått Theresa og Ben på plass.
Velkommen hjem.
- Dette var Beverly Browns hus. - Ja. Men nå er det deres hus.
Som alle hus i byen har det et toppmoderne overvåkningssystem.
Lykke til.
Ben. Jeg vil snakke med moren din. Kan du gå ut en stund?
Dette stedet er farlig, Theresa. Kan du fortelle om noe som skjedde?
Er det noe du husker?
Vi kjørte og stoppet for å fylle tanken.
Bilen lekket olje. Sheriffen stoppet oss.
Sheriffen? Hvilken sheriff?
Ta aldri telefonen.
Benjamin Burke! Velkommen til Wayward Pines!
Jeg må gå ut en stund.
Men du må bli i huset sammen med Ben.
Du må stole på meg. Ikke gå ut. Ikke snakk med noen.
Stoler du på meg?
Kan du stole på meg?
- Ben. Ben. - Hva er det?
Jeg vil ikke at du skal gå rundt ute. Hold deg nær huset.
- Moren din vil nok også det. - Greit.
Hvor skal du? Vi kom jo nettopp hit.
Gå inn og lås døra. Ta vare på moren din.
Ja, det er det jeg har gjort.
De er viktige. Det er måten du velger...
Mr. Burke. Kan jeg hjelpe deg?
Hold deg unna familien min. Greit?
Jeg har ikke gjort noe annet enn å hjelpe deg og familien din.
- Var det derfor du fikk dem hit? - Hør her, mr. Burke.
Vi vil bare at du skal få leve lykkelig her i Wayward Pines.
Vil dere at jeg skal leve lykkelig her?
Er det derfor det er et stort strømgjerde rundt byen?
Er det derfor ingen får snakke om fortiden?
Er det derfor dere har offentlige henrettelser?
Hva med det stedet der jeg så deg sist? Dette er ingen vanlig by!
Det har du helt rett i. Dette er ingen vanlig by.
Det er en usedvanlig by.
Mr. Burke. Du har to alternativer.
Du kan enten finne din plass og følge reglene...
...eller så kan du lete etter flere svar.
Jeg garanterer at du og familien er mye tryggere hvis du følger reglene.
Hold deg unna familien min, ellers dreper jeg deg.
- Denne byen er min. - La oss ikke trappe opp dette.
Hallo? Ja, selvsagt.
Absolutt. Sheriff Pope. Det holder.
Hvem var det som ringte?
Jeg beklager.
Jeg snakker med feil personer. Det er ikke dere som bestemmer.
Kan vi dra til sykehuset? De kan ha gitaren og telefonen min.
Faren din sa at vi skulle bli her.
Hva skal vi gjøre? Det er verken trådløst nett eller tv her.
Ja, men det er stille. Det er fint etter en sånn dag.
Det går ikke an å ringe ut fra telefonen.
Ikke mas nå, Ben. Faren din sa at vi skulle bli i huset.
- Hvor lenge da? - Jeg vet ikke.
- Anse det som en ferie. Spennende! - Eller husarrest.
Ethan! Jeg hørte at familien din er her. Hvordan har de det?
- Bra. Får jeg spørre om noe? - Hva du vil.
Hva feiler det alle i denne byen?
Jeg kan love deg-
- at alle gjør så godt de kan. Du også.
Ethan. Ethan! Vent litt.
Jeg vet at du prøver å dra. Og jeg kan forstå det.
Men nå har du familien din her.
Og det er det ikke mange av oss som har.
Vi trenger en som deg her i Wayward. En som er god.
Vær så snill. Vær så snill, bli her.
Det kan jeg ikke.
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg ikke bor her.
Skogen er trygg. Vi kan snakke her.
Du? Theresa og Ben er her.
- Hva? - Visste du ikke det?
- Har du sagt at jeg er her? - Nei.
Ikke vent for lenge. Det er en liten by.
Ben? Ben?
Ben. Ben?
- Hvordan kom du inn? - Jeg banket på.
Døra sto åpen, så jeg gikk inn.
Du har vel ikke noe imot det? Jeg er så glad i is. Du har en ny smak.
Det er sjeldent i Wayward Pines.
Jeg har tatt litt til dere også. Vil dere ha litt?
Greit. Fortalte mannen deres at jeg hjelper ham med saken?
Han er veldig engasjert mann. Jeg liker ham. Er han hjemme?
Ja, han sover ovenpå.
Jeg håper ikke at vi forstyrrer ham.
Greit. Du gjennomskuet meg. Jeg kom hit for å treffe dere.
Jeg ville se hvordan dere har det etter ulykken.
Husker du hva som skjedde? Jeg reddet dere.
Ben vil nok ha litt iskrem. Jeg skal hente ham. Jeg kommer straks.
Får jeg ikke en takk?
- Unnskyld? - En takk...
...for at jeg reddet livet deres.
Når man redder noen, pleier de å si takk.
Mannen din takket meg heller ikke.
Han har fått særbehandling her i byen.
Jeg har snart fått nok av familien Burke.
Det er nok på tide at du går.
Greit.
Det er jo deres hus.
Bare du og mannen din husker...
...at dette er min by.
- Hva med Evans? - Jeg trodde at han var død.
Jeg så ham ikke på ti år.
For to år siden gikk jeg inn på Excellent Bean en vanlig morgen, -
-og der sto han... ved disken.
Han var ikke blitt én dag eldre, Ethan. Jeg fikk ikke puste.
Det var som da jeg så deg. Et fjernt minne som fikk liv.
Jeg er ikke et fjernet minne. Vi var sammen i Seattle for fem uker siden.
For deg. For meg har det gått mye lengre tid.
Det har gått tolv år, og jeg jobber i en lekebutikk.
Det er umulig.
Ikke prøv å forstå det. Jeg har prøvd å flykte og alt annet.
Man kan bare holde seg i live her ved å spille med.
- Mamma! Mamma! - Hvor har du vært, Ben?
Jeg fulgte etter pappa. Jeg hadde rett.
Han er sammen med henne.
- Hva? - Han er sammen med Kate.
- Fortell om Pilcher. - Ethan. Jeg har gjort det du gjør nå.
Jeg kan ikke gjøre det om igjen.
Den Kate jeg kjenner... som jeg så for fem uker siden, ville ikke gitt opp.
Selv ikke etter tolv år.
Hør her.
Når du er lei av å gjemme deg, kan du oppsøke meg.
Theresa!
- Hvor langt unna ligger neste by? - Jeg vet ikke, vennen min.
Burde vi ikke gå tilbake og leie en bil?
Mamma?
- Er det pappa, tror du? - Nei. Han har ingen bil.
Løp, løp!
Mamma!
Ben!
Hvor skal dere?
Hvor mange ganger må jeg si det? Dette er min by!
Dere må be meg om tillatelse til å dra herfra!
Hva fanken feiler det denne familien? Hold kjeft!
- Ikke gjør ham noe. - Jeg beklager. Du må bare sitte der.
- Greit. - Reis deg opp.
Er du uskadd?
Det var for faren hans.
Hvis du rører deg, skyter jeg huet av ham!
Kom hit, gutt. Kom hit.
Hvorfor gjorde du det? Nå får du straff.
Sett deg inn. Hvis du går ut igjen, dør du.
Kan vi snakke sammen nå? Vær så snill.
- Er alt i orden? - Ja. Jeg...
Ethan!
Vekk fra meg!
Nå har jeg deg, jævla lille...
Du tror du vil vite sannheten, men det vil du ikke.
Det er verre enn alt du kan forestille deg.
Nå stikker vi.
Se! Det var noe som tok liket hans!
Hører dere det der?
Kjør!
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com